نۆيەم مژدە لە چل مژدە
"فلما انتصب آدم على قدميه رأى في الهواء كتابة تتألق كالشمس نصها: لا اله الا الله محمد رسول الله"
واتە: كاتێك ئادەم لەسەر پێى خۆى وەستا، نوسراوێكى لە هەوادا بينى وەك خۆر دەدرەوشايەوە، دەقەكەى بريتى بوو لە :
لا اله الا الله محمد رسول الله
ئەم دەقە لە ئينجيلى بەرنابادا هەيە، (پاپا جلاسيوس) لە (٤٩٢ز) خوێندنەوەى چەند كتێبێكى قەدەغە كردووە، يەكێك لەوانە (ئينجيلى بەرنابا). دواى سەدان ساڵ سەرنگوونى، لە سەدەى شازدەهەم لە كتێبخانەى ڤاتيكان دۆزرايەوە، دواى دۆزينەوەيشى بە گەلێ زمان تەرجەمە كرا. هەروەها ئەم دوو دەقەى تر لە هەمان ئينجيلدا هاتووە:
(٩٧/١٧): "إن اسمه المبارك محمد".
(١٦٣/٨): "إنه محمد رسول الله".
"فلما انتصب آدم على قدميه رأى في الهواء كتابة تتألق كالشمس نصها: لا اله الا الله محمد رسول الله"
واتە: كاتێك ئادەم لەسەر پێى خۆى وەستا، نوسراوێكى لە هەوادا بينى وەك خۆر دەدرەوشايەوە، دەقەكەى بريتى بوو لە :
لا اله الا الله محمد رسول الله
ئەم دەقە لە ئينجيلى بەرنابادا هەيە، (پاپا جلاسيوس) لە (٤٩٢ز) خوێندنەوەى چەند كتێبێكى قەدەغە كردووە، يەكێك لەوانە (ئينجيلى بەرنابا). دواى سەدان ساڵ سەرنگوونى، لە سەدەى شازدەهەم لە كتێبخانەى ڤاتيكان دۆزرايەوە، دواى دۆزينەوەيشى بە گەلێ زمان تەرجەمە كرا. هەروەها ئەم دوو دەقەى تر لە هەمان ئينجيلدا هاتووە:
(٩٧/١٧): "إن اسمه المبارك محمد".
(١٦٣/٨): "إنه محمد رسول الله".
0 comments:
Post a Comment