Leonard Swidler
لە کتێبەکەی بەناوی
Biblical Affirmations of women,
لە کتێبەکەی بەناوی
Biblical Affirmations of women,
لا پەڕە 346 کە قسەی قەشەیەک دەهێنێتەوە بەناوی قەشە ترتلیان لە کتێبەکەی کە هێرشێکی توند دەکاتە سەر ئافرەت پێی وایە ژن دەرگایەکە بۆ هاتنە ناوەوەی "شەيتان" و هۆکاری مردنی "باوکە ئادەمە "
فەرموون بۆ دەقی قسەکەی قەشە ترتلیان
کە دەلێت :-
And do you not know that you are (each) an Eve, The sentence of God on this sex of yours lives in this age: the guilt must of necessity live too. You are the devil's gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree: you are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack. You destroyed so easily God's image, man. On account of your desert— that is, death— even the Son of God had to die
کە دەلێت :-
And do you not know that you are (each) an Eve, The sentence of God on this sex of yours lives in this age: the guilt must of necessity live too. You are the devil's gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree: you are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack. You destroyed so easily God's image, man. On account of your desert— that is, death— even the Son of God had to die
واتا :-
ئايا ئەزانن هەريه كێك لەئێوه حەوايه ؟هەميشە حوكمى خواتان لەسەره تاكو ئەم كاتەش،پێویستە وەک تاوانێک بمێنێت .
ئێوە ئەو دەرگايەن کە شەيتان خۆی لێ نزيك دەکاتەوه ،ئێوه پێشوەخته تامی داره حەرامەکەتان كرد و لە یاساكانی خودا ياخی بوون و ئێوەن كەقەناعەتتان بەخواردن لە داره قەدەغەکراوەکە هێنا ، شەيتان جورئەتی واى نەبوو هێرش بكاتە سەر باوكه ئادەم، ئێوە ئەو پیاوەتان تێکدا کە وێنەيەك بوو لای خودا ، ئێوە هۆكاربوون بۆ سزادانی مردن وەک چۆن کوڕی خودا کە مرد !!!
ئايا ئەزانن هەريه كێك لەئێوه حەوايه ؟هەميشە حوكمى خواتان لەسەره تاكو ئەم كاتەش،پێویستە وەک تاوانێک بمێنێت .
ئێوە ئەو دەرگايەن کە شەيتان خۆی لێ نزيك دەکاتەوه ،ئێوه پێشوەخته تامی داره حەرامەکەتان كرد و لە یاساكانی خودا ياخی بوون و ئێوەن كەقەناعەتتان بەخواردن لە داره قەدەغەکراوەکە هێنا ، شەيتان جورئەتی واى نەبوو هێرش بكاتە سەر باوكه ئادەم، ئێوە ئەو پیاوەتان تێکدا کە وێنەيەك بوو لای خودا ، ئێوە هۆكاربوون بۆ سزادانی مردن وەک چۆن کوڕی خودا کە مرد !!!
سەرچاوە :-
:Leonard Swidler,Biblical Affirmations of women,p.346
:Leonard Swidler,Biblical Affirmations of women,p.346
*خوێنەر ئەتوانێ سەیری لینکی ڕاستەوخۆی قسەکانی بکا ،
0 comments:
Post a Comment